terça-feira, 18 de janeiro de 2011

teenage spaceship – smog



do álbum knock knock, de 1999. admita que esta é a melhor capa de álbum de todos os tempos.


é, smog pela segunda vez consecutiva. decidi que estamos, sim, preparados para as obras-primas de alto calibre dele. essa música, tão esparsa e dispersa e ainda assim nada escassa, é infundida com aquele tipo de melancolia que alguns (preguiçosos) definem como saudade, enquanto outros (sábios) simplesmente declinam de caçar uma definição, porque sabem que ela não existe. é incredulidade e fascinação – e cá estou eu definindo – ante a solitude, a tristeza que parece costurada com fios de ouro no céu do ouvinte.

aqui está a letra traduzida por mim:

voando por aí
as casas à noite
voando sozinho

uma nave espacial adolescente
eu era uma nave espacial adolescente

pousando à noite
eu era bonito com todas as minhas luzes

avantajava-me no horizonte, extenso
tão extenso
que as pessoas achavam que minhas janelas eram estrelas
tão extenso no horizonte
que as pessoas achavam que minhas janelas eram estrelas

uma nave espacial adolescente
uma nave espacial adolescente

e eu jurei que nunca iria me prostrar como uma acha de lenha
latir como um cachorro
eu era um smog adolescente

costurado no céu

2 comentários:

  1. smog bom é esse aqui http://www.youtube.com/watch?v=9uFaEr2XaNw

    ResponderExcluir
  2. cool.

    todavia isso não te deixa menos filisteu, guga.

    ResponderExcluir