quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

i thought i saw your face today – she & him



do álbum volume one, de 2008.


i thought this place was heaven sent, but now it's just a monument in my mind, in my mind. (...) love is just a piece of time in the world, in the world.

terça-feira, 1 de fevereiro de 2011

landslide – fleetwood mac



do álbum fleetwood mac, de 1975. os vídeos em hd arruínam o layout do blog. perdão.


i've been afraid of changing
'cause i've built my life around you
but time makes you bolder
even children get older
i'm getting older too...


o que fazer exatamente quando uma música confronta você com versos como os de cima? petulantes em sua lucidez! não sei. eu quero pensar sobre essa belíssima, belíssima canção – misteriosa e uma que encontra frondosidade na melancolia mais elevada – em são paulo. não que ela signifique algo para mim, que seja confortavelmente adaptável à minha vida, ou que eu sinta que possa tirar algo dela, mas acredito que ela evoca uma compreensão, que parece quase sobrenatural, imaterial, do modo como as pessoas se posicionam no mundo, então ela deve simbolizar alguma coisa para todos nós. é uma música épica – fala de picos nevados, de jornada e de vivência interiores ("the child within my heart"), de escalada, de deslizamento – num arranjo folk que funciona da forma que o ouvinte preferir: pode ser sobre alguém com medo de crescer e de se desapegar das coisas que tinha como sólidas, pode ser sobre alguém tentando desvendar o que quer da vida, pode ser alguém falando sobre um relacionamento – não necessariamente amoroso – hegemônico o suficiente para transformar uma vida. mas, para mim, "landslide" é sobre se confrontar com uma versão ideal sua (topo, pedestal, neve, pureza), até que você, vendo a si mesmo de longe, abandona essa ilusão momentânea ("'till the landslide brought me down"), ao conseguir se enxergar no seu meio e olhar para o que você tem e para o que você é: e então seu reflexo desmorona ("and if you see my reflection in the snow-covered hills/ well, the landslide will bring it down"). é sobre quebrar ovos para fazer omeletes, sobre decepcionar as pessoas que você ama e sobre se entender consigo mesmo, com os decepcionados e com os ovos quebrados. mais que tudo, é uma arma hippie de destruição em massa e a música que a eloísa usava para chorar não há muitos anos.

can i handle the seasons of my life?
i don't know, i don't know...


[esta é a última postagem que escrevo de casa, estou saindo de viagem. as seguintes foram programadas e nelas constam apenas o vídeo e as informações relativas ao single/álbum em que tal música apareceu primeiro. selecionei músicas que adoro, mas sobre as quais não tenho tanto a acrescentar. meados de fevereiro voltamos com os textos nice & personal & google-translate-worthy.]